История английского языка Ænglisċ sprǣċ

Английское слово "BLUE" вовсе не английское.

Оно заимствовано из французского языка после нормандского завоевания и заменило англосаксонское слово "blāw" - синий.

Интересно, "blāw" и "blue" довольно похожи, и это не совпадение, ведь досталось "blue" от западногерманского племени франков, которые оставили обширный пласт слов германского происхождения.

Также возможно, что "blue" происходит от латинского "blāvus", которое тоже заимствование, но из прагерманского — *blewaz. Можно сравнить с исконно латинским flavus - жёлтый, у всех вышеперечисленных слов один корень, от которого так же происходит русское "белый".

По всем фонетическим закономерностям древнеанглийское слово должно развиться в современное "blow", которое действительно существует в северной Англии. Также в Шотландии есть слово blae с похожим значением, оно пришло из языка датских викингов.

www.tg-me.com/ye/История английского языка Ænglisċ sprǣċ/com.ealdenglisc/926

5.4K viewsedited  Apr 3 at 08:09

Английское слово "BLUE" вовсе не английское.

Оно заимствовано из французского языка после нормандского завоевания и заменило англосаксонское слово "blāw" - синий.

Интересно, "blāw" и "blue" довольно похожи, и это не совпадение, ведь досталось "blue" от западногерманского племени франков, которые оставили обширный пласт слов германского происхождения.

Также возможно, что "blue" происходит от латинского "blāvus", которое тоже заимствование, но из прагерманского — *blewaz. Можно сравнить с исконно латинским flavus - жёлтый, у всех вышеперечисленных слов один корень, от которого так же происходит русское "белый".

По всем фонетическим закономерностям древнеанглийское слово должно развиться в современное "blow", которое действительно существует в северной Англии. Также в Шотландии есть слово blae с похожим значением, оно пришло из языка датских викингов.

BY История английского языка Ænglisċ sprǣċ